On Windows (PowerToys), Win Ctl T for Always on top

For clean window (no url no bookmarks bars):
Firefox about:config / full-screen-api.ignore-widgets / True
F11 to remove URL bar